Fishermen's Co

Mar 30, 2023

Manny Duenas

ZERRISSEN:Trümmer umgeben die Außenseite des vom Taifun zerstörten 40 Jahre alten Guam Fishermen's Co-op-Gebäudes am Dienstag, 6. Juni 2023. Joe Taitano II/The Guam Daily Post

Das 40 Jahre alte Gebäude der Guam Fishermen's Co-op in Hagåtña wurde vom Taifun Mawar aufgerissen wie eine Dose Sardinen. Der Geruch war noch schlimmer.

An einem normalen Tag könnten Kunden im Geschäft nach frischen Meeresfrüchten aus der Region stöbern. Am Dienstag wurde jedoch gesehen, wie die Eingangstür der Einrichtung, die mit Aufklebern von Angelausflügen und unterstützenden lokalen Marken geschmückt war, weggesprengt wurde. Die Sonne schien durch ein Oberlicht, das dank des Taifuns in das Dach des Ladens gerissen worden war. Wasser war überall.

„Um ehrlich zu sein, habe ich Strom, aber ich muss diese Leitungen isolieren“, sagte Manny Duenas, Präsident der Guam Fishermen's Cooperative Association. „Ich möchte nicht, dass da jemand steht und – bzzzzt!“

Duenas stand im Eingang des ehemaligen Fischverarbeitungsbereichs des Gebäudes, während seine Mitarbeiter daran arbeiteten, alle zu rettenden Geräte auszusortieren. Mawar hatte einen Teil der schweren Hebearbeiten übernommen und die Ausrüstungsgegenstände auf den umliegenden Straßen verteilt.

„Wir haben bereits etwa 40 % unserer Sachen gefunden“, sagte er. „Nur das große Zeug, das wir jetzt besorgen müssen. Unser Gefrierschrank ist kaputt gegangen.“

Das Bedienfeld der 4.000-Gallonen-Kraftstoffpumpe der Anlage, die die Gregorio D. Perez Marina versorgte, war nass und funktionsunfähig. Etwa 15.000 US-Dollar an Produkten seien während des Sturms zerstört worden oder verloren gegangen, sagte Duenas, und er habe begonnen, alle verbleibenden Reste einzukochen, um den Geruch zu bekämpfen. Er sagte, er könne niemanden dazu bringen, den Müll abzuholen.

„Ich habe noch nie so viel Verwüstung gesehen“

Die Genossenschaft hat schon bessere Tage gesehen. Zu einem Zeitpunkt, vor Jahren, waren etwa 25 Mitarbeiter vor Ort, sagte Duenas. Jetzt hat er nur noch vier Mitarbeiter, die die schwere Arbeit erledigen, und „mehr als die Hälfte (von ihnen) haben alle ihr Zuhause verloren. Also haben wir um 14 Uhr aufgehört, damit sie ihre Hausreparaturen durchführen können. Und wir helfen ihnen.“ so viel wir können, aber im Moment ist es für alle wirklich hart.

Die gesamte bereits in die Jahre gekommene Anlage, von der Duenas vermutet, dass sie der Genossenschaft ursprünglich vom Militär gespendet wurde, muss abgerissen werden.

„Wir waren unter den Top 5 der koreanischen (Touristen-)Reiseziele. Das wusste ich nicht, bis zwei Betreiber sagten: ‚Hey Manny, ihr seid unter den Top 5.‘ Top 5 von was? Hit Radio 100?“ Duenas scherzte.

Nach den harten Tagen der COVID-19-Pandemie begann sich die Lage etwas zu erholen, aber Mawar wird die Dinge wieder zurückwerfen. Duenas sagte, er habe Schwierigkeiten gehabt, Bundeshilfe für die Genossenschaft zu bekommen, nachdem das Gebäude bei früheren Stürmen beschädigt worden sei, und er sei nicht zuversichtlich, dass er jetzt viel bekommen werde. Er sagte, niemand von der örtlichen Regierung sei vorbeigekommen, um Hilfe anzubieten.

„Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Verwüstung gesehen“, sagte er.

„Unsere Absicht ist es, es am Leben zu erhalten“

Ungefähr 60 % der Mitglieder der Guam Fishermen's Cooperative verfügten über Betriebe, die groß genug waren, um direkt an Restaurants zu verkaufen, sagte Duenas, und kamen nur zu ihm, wenn sie einen Überschuss hatten. Es seien die kleinen Kerle, sagte er, die fischen, um ihre Familien zu ernähren, die leiden würden, während die Genossenschaft offline sei.

Es werde immer schwieriger, diese Praxis aufrechtzuerhalten, sagte er, da die Fischer mit höheren Kosten, strengeren Vorschriften und Meeresschutzgebieten konfrontiert seien, die sie ausschließen.

„Unsere Absicht ist es, es am Leben zu erhalten“, sagte Duenas. „Denn wenn wir einmal weg sind, gibt es nichts, was es am Laufen halten könnte. Nichts. Es gibt so viele Leute, (wie) die Bundesregierung, (die) die Hälfte unseres Ozeans für Meeresschutzgebiete wegnehmen wollen.“

Ein temporäres Containergebäude in der Nähe könnte als neues Zuhause für die Genossenschaft dienen, wurde aber auch von Mawar beschädigt und muss zunächst repariert und renoviert werden.

Das Containergebäude sollte die Genossenschaft beherbergen, während sie in ein neues, dauerhaftes Gebäude übergeht, sagte Duenas, aber der Umzug scheiterte aufgrund von Renovierungsproblemen. Ursprünglich sollte ein brandneues Genossenschaftsgebäude bis 2022 fertiggestellt sein, und es seien bereits Millionen Dollar für den Bau bereitgestellt worden, sagte er.

„Das Problem liegt bei mir, ich bin ehrlich zu Ihnen“, sagte er gegenüber der Guam Daily Post.

„Ich bin alt, ich bin krank und ich muss meinen Betrieb strategisch ausrichten, damit ich keine Einnahmen verliere. Denn wir leben … fast von der Hand in den Mund. Und wenn ich für mehrere Wochen schließen muss, das tut wirklich weh.

Es gebe keinen Zeitplan für die Wiedereröffnung, sagte Duenas, insbesondere da seine Mitarbeiter zu Hause mit ihren eigenen Schwierigkeiten konfrontiert seien. Aber Duenas sagte, er beabsichtige, die Dinge am Laufen zu halten.

„Ich bin so müde, aber es ist wie bei Krebs – entweder man hat ihn, man ist in Remission oder man stirbt“, sagte Duenas lachend.

[email protected]

Manny Duenas

Die Umfrageergebnisse werden jeden Montag in der Guam Daily Post veröffentlicht.

Länder können ihren Weg zu langfristigem Wohlstand nicht besteuern. Präsident Joe Biden will es trotzdem versuchen. WeiterlesenBiden-Steuererhöhungen: Weg zum wirtschaftlichen Niedergang

Die leisen Schreie des Schmerzes und der stillen Qual, die Mutter Natur von uns Menschen ertragen musste, während wir ihre Schönheit plündern und weiterhin polieren… WeiterlesenDie Lektionen von Mutter Natur fürs Leben

Liebe katholische Schulfamilie, weiterlesenEine Glückwunsch- und Dankesbotschaft